1
00:00:05,330 --> 00:00:08,670
(රොක් සංගීතය)

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,170
♫ බබා, උණුසුම් බබා. ♫

3
00:00:14,180 --> 00:00:17,510
♫ කාලය ඉවරයි,
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ. ♫

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,180
♫ ඔබ එසේ කරනු ඇත
උපදෙස් ♫

5
00:00:19,260 --> 00:00:22,140
♫ වෙලාවක් නෑ
අවසන් ස්ථානයට. ♫

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,980
♫ බබා, වාව්,
උණුසුම් බබා. ♫

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,900
♫ දැන් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබටම ලබා දෙන්නේ කෙසේද ♫

8
00:00:34,150 --> 00:00:36,610
♫ වෙන කෙනෙක් වෙනකම්
ඔබට කළ යුතු දේ පෙන්වන්නේ නැත. ♫

9
00:00:38,410 --> 00:00:41,620
♫ ඔබට ජීවිතය එපා වෙලා
පරණ ජරාවේම. ♫

10
00:00:42,500 --> 00:00:45,710
♫ එන්න, බබා, අරින්න, මම ආවා
ඔබට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි. ඩී

11
00:00:46,460 --> 00:00:49,340
♫ බබා, ඔහ්
උණුසුම් බබා. ♫

12
00:00:50,460 --> 00:00:53,970
♫ මම කිව්වා කාලය ඉවරයි
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ. ♫

13
00:00:54,880 --> 00:00:58,300
♫ ඔබට එය කළ හැකිය,
අවසාන මිනිත්තුව සඳහා කාලයක් නොමැත. ♫

14
00:00:58,550 --> 00:01:01,930
♫ බබා, ඔහ්
උණුසුම් බබා. ♫

15
00:01:07,020 --> 00:01:10,270
♫ දැන් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබටම ලබා දෙන්නේ කෙසේද ♫

16
00:01:10,520 --> 00:01:13,610
♫ වෙන කෙනෙක් වෙනකම්
ඔබට කළ යුතු දේ පෙන්වන්නේ නැත. ♫

17
00:01:14,940 --> 00:01:18,320
♫ ඔබට ජීවිතය එපා වෙලා
පරණ ජරාවේම. ♫

18
00:01:18,990 --> 00:01:22,200
♫ එන්න, බබා, අරින්න, මම ආවා
ඔබට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි. ඩී

19
00:01:22,870 --> 00:01:25,580
♫ බබා, ඔහ්
උණුසුම් බබා. ♫

20
00:01:26,870 --> 00:01:30,500
♫ මම කිව්වා කාලය ඉවරයි
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ. ♫

21
00:01:31,380 --> 00:01:34,800
♫ ඔබට එය කළ හැකිය,
අවසාන මිනිත්තුව සඳහා කාලයක් නොමැත. ♫

22
00:01:35,050 --> 00:01:38,590
♫ බබා, හොඳයි
උණුසුම් බබා. ♫

23
00:01:42,890 --> 00:01:46,600
♫ දැන් ඒ
පාසල් කාලය අවසන්, මම උනන්දුවෙන් සිටිමි. ♫

24
00:01:46,850 --> 00:01:49,980
♫ උත්සාහ නොකරන්න
විහිලු වෙන්න. ♫

25
00:01:51,400 --> 00:01:54,980
♫ ඔබට එය වැටහෙනු ඇත
හොඳයි, මම එන්නම්. ♫

26
00:01:55,280 --> 00:01:57,860
♫ මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඔබ උණුසුම්, බබා. ♫

27
00:01:58,400 --> 00:02:02,280
♫ හොඳයි, බබා,
වාව්, උණුසුම් බබා. ♫

28
00:02:03,530 --> 00:02:06,870
♫ කාලය ඉවරයි,
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ. ♫

29
00:02:07,370 --> 00:02:10,040
♫ බබා, වාව්,
උණුසුම් බබා. ♫

30
00:02:11,460 --> 00:02:14,960
♫ කාලය ඉවරයි,
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ. ♫

31
00:02:15,550 --> 00:02:18,590
♫ බබා, වාව්,
උණුසුම් බබා. ♫

32
00:02:19,590 --> 00:02:22,720

♫ ඔහ්, ඔබට ඉක්මනින්ම සනීප වේවි. ♫

33
00:02:24,850 --> 00:02:26,220
(ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)

34
00:02:29,020 --> 00:02:30,520
- ඇයි ඔබ සීඩී තැටිය වාදනය නොකරන්නේ?
, මම අපිට වයින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

35
00:02:30,770 --> 00:02:31,980
- කමක් නැහැ.
(සිපගැනීම්)

36
00:02:35,780 --> 00:02:36,980
(දොර තට්ටු)

37
00:02:41,360 --> 00:02:43,370
(ලාච්චු චලනය)
(හඬ හඬ ඇසේ)

38
00:02:45,490 --> 00:02:47,870
(මෘදු සංගීතය)

39
00:02:56,090 --> 00:02:57,210
- යුන්නෝ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි
මුළු සතියම ඔබ පිටුපසයි.

40
00:02:57,630 --> 00:02:58,880
- ඉතින් අපි කතා කළා
දුරකථනයෙන්.

41
00:02:59,220 --> 00:03:00,720
- එය නෙමෙයි
එච්චරයි.

42
00:03:01,510 --> 00:03:03,390
♫ ඒක ගිහින්
යම් කාලයක් ♫

43
00:03:04,800 --> 00:03:10,390
♫ මම ඔයාව දැක්ක නිසා
සිනාසෙන්න, මම වෙන කවරදාටත් වඩා සිනාසෙමි. ♫

44
00:03:11,690 --> 00:03:13,520
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි වල් පැලෑටි වගේ එකට ඇවිදින්නෙමු.

45
00:03:13,770 --> 00:03:15,900
මාස හතරක් සහ හතරක් සඳහා
ඔයා මාස ගානක් මට මොකුත් දුන්නේ නෑ.

46
00:03:16,150 --> 00:03:18,360
- දැනටමත් පරක්කුයි සහ
මට පටන් ගන්න ඕන නෑ.

47
00:03:18,610 --> 00:03:20,570
- ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඔයා මගේ කෙල්ල.

48
00:03:20,820 --> 00:03:22,570
ඔබ සැමවිටම පසුපසට තල්ලු කරන්න
මගේ අත.

49
00:03:23,200 --> 00:03:25,620
මට කම්මුල් කරන්න බැහැ, ඒ
මගේ බෝල මාව මරනවා.

50
00:03:25,620 --> 00:03:26,620
- සියල්ල
කමක් නැහැ?

51
00:03:26,990 --> 00:03:27,660
- ඔබ
ළමයෙක් වගේ.

52
00:03:27,700 --> 00:03:29,370
- මට මේ විකාර හොඳටම ඇති
ළමයෙක් සමඟ.

53
00:03:29,620 --> 00:03:31,750
- සමහරවිට අපි නොකළ යුතුයි
තවත් බලන්න එපා.

54
00:03:32,000 --> 00:03:33,040
- මම හිතන්නේ එහෙමයි
හොඳම.

55
00:03:33,290 --> 00:03:34,000
- මම එසේ සිතනවා.

56
00:03:34,960 --> 00:03:37,800
(මෘදු සංගීතය)

57
00:03:38,380 --> 00:03:39,460
- කොහෙද?
ඔබ එනවද?

58
00:03:39,840 --> 00:03:41,090
- මම ගෙදර යනවා.

59
00:03:45,180 --> 00:03:46,850
♫ මම දන්නවා
ඒක ඇත්ත කියලා. ♫

60
00:03:47,680 --> 00:03:48,470
(දොර තට්ටු)

61
00:03:48,810 --> 00:03:50,180
♫ අයි
ඔබත්. ♫

62
00:03:52,100 --> 00:03:54,020
♫ ඉතින් වාඩි වෙන්න
. ♫

63
00:03:54,940 --> 00:03:57,900
♫ දැඩි ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න. ♫
(දුරකථන බොත්තම් ක්ලික් කිරීම)

64
00:04:00,030 --> 00:04:01,030
♫ ඒක ගිහින්
යම් කාලයක්. ♫

65
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
- හෙලෝ, බෙත්?

66
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
ඔව්, වගේ
ඔබ හොඳින්ද?

67
00:04:04,110 --> 00:04:05,700
මේ ජොනී
පහළ සිට.

68
00:04:06,370 --> 00:04:07,450
අහන්න, මට ඒක තියෙනවා
වයින් බෝතලයක්.

69
00:04:07,450 --> 00:04:08,660
ඇයි නැත්තේ
ඔබ එනවද?

70
00:04:09,330 --> 00:04:10,830
ඔව්, අපි කරන්නම්
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

71
00:04:11,450 --> 00:04:12,620
මම එතන ඉන්නම්
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න.

72
00:04:13,500 --> 00:04:14,670
හරි,
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

73
00:04:15,620 --> 00:04:17,420
(ග්‍රාහක ඝෝෂාව)
(උරහිසට පහර දෙයි)

74
00:04:18,500 --> 00:04:20,920
(දුර්වල සයිරන්)
(අඩි හඬ)

75
00:04:25,510 --> 00:04:27,510
(ආතති සංගීතය)

76
00:04:35,020 --> 00:04:36,440
(දොර කැඩෙනවා)
(අත් පහරවල්)

77
00:04:36,690 --> 00:04:37,730
- කොහෙද
ඔබ එහි සිටියාද?

78
00:04:37,980 --> 00:04:39,020
- මම ගියා
සිනමාහල්.

79
00:04:39,270 --> 00:04:40,270
- අහන්න, ඒක
දොළහට පසු,

80
00:04:40,520 --> 00:04:42,230
මෙය අවසාන අවස්ථාවයි
ඔයාට ගොඩක් පරක්කු වෙලා යන්න පුළුවන්.

81
00:04:42,230 --> 00:04:43,490
මම
ඔබ වෙනුවෙන් වගකිව යුතු.

82
00:04:43,900 --> 00:04:46,490
- මම දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්

83
00:04:46,490 --> 00:04:48,070
මයිකල්,
මාව තනි කරන්න.

84
00:04:52,580 --> 00:04:54,410
- ඒක හරි
ඔහු තම සහෝදරයාට කතා කරයි.

85
00:04:59,630 --> 00:05:02,300
(දොරට තට්ටු කරන්න)
(විහිලු සංගීතය)

86
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
(විහිලු සංගීතය දිගටම පවතී)

87
00:05:46,170 --> 00:05:47,800
ඔබේ කාඩ්පත කුමක්ද?

88
00:05:48,260 --> 00:05:49,510
මට කඩදාසි කැබැල්ලක් දෙන්න.

89
00:05:50,300 --> 00:05:55,560
(සංගීතය)

90
00:06:02,060 --> 00:06:04,070
(ඇඳ කිරණ)

91
00:06:10,910 --> 00:06:12,990
(කෙඳිරිගාමින්)
- ඒක හරිම අමාරුයි.

92
00:06:13,580 --> 00:06:14,740
නැරඹීමට.

93
00:06:18,500 --> 00:06:20,500
(විහිලු සංගීතය දිගටම පවතී)

94
00:06:57,330 --> 00:06:59,330
(මෘදු කෙඳිරිය)

95
00:07:14,550 --> 00:07:16,560
(විනෝදජනක සංගීතය නැවත පැමිණීම)

96
00:07:53,680 --> 00:07:56,350
- හරි.
(කෙඳිරිගාමින්)

97
00:08:40,310 --> 00:08:42,310
(විහිලු සංගීතය දිගටම පවතී)

98
00:09:01,040 --> 00:09:03,040
ම්ම්ම්, ඔහ්.

99
00:09:23,560 --> 00:09:25,560
(ලේ ගැලීම)

100
00:09:34,490 --> 00:09:36,490
- ආහ්.

101
00:09:45,700 --> 00:09:47,710
(හුස්ම පිටවීම)
(කෙඳිරිගාමින්)

102
00:10:01,470 --> 00:10:03,470
(විනෝදජනක සංගීතය නැවත පැමිණීම)

103
00:10:21,370 --> 00:10:23,370
(ලේ ගැලීම)

104
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
-ම්ම්ම්, අහ්හ්.

105
00:11:10,410 --> 00:11:12,420
(විහිලු සංගීතය දිගටම පවතී)

106
00:11:20,050 --> 00:11:22,050
(ලේ ගැලීම)

107
00:11:23,800 --> 00:11:25,140
- ඔහ්, ඔව්.

108
00:11:25,390 --> 00:11:26,600
අපොයි ඔව්.

109
00:11:27,100 --> 00:11:28,640
(කෙඳිරිගාමින්)

110
00:11:45,280 --> 00:11:47,280
(ලේ ගැලීම)

111
00:11:58,300 --> 00:12:00,300
ඒක ඇතුලට දාන්න
ඒක මගේ පස්ස උඩ.

112
00:12:03,680 --> 00:12:05,680
(විහිලු සංගීතය දිගටම පවතී)

113
00:12:35,080 --> 00:12:37,080
(ලේ ගැලීම)

114
00:12:54,390 --> 00:12:56,730
ඔහ්, ඔබේ කුකුළා
ඒක හරිම ලස්සනයි.

115
00:12:59,060 --> 00:13:01,400
(කෙඳිරිගාමින්)

116
00:13:05,320 --> 00:13:07,860
ඔහ්, ඔබේ කුකුළා
ඒක හරිම ලස්සනයි.

117
00:13:13,660 --> 00:13:15,660
(ඝෝෂාකාරී විලාපය)

118
00:13:31,600 --> 00:13:33,600
(විහිලු සංගීතය දිගටම පවතී)

119
00:13:38,190 --> 00:13:40,190
- අපොයි!

120
00:14:23,730 --> 00:14:27,820
(මෘදු සංගීතය)
(කෙඳිරිගාමින්)

121
00:15:16,160 --> 00:15:18,160
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

122
00:15:29,300 --> 00:15:31,300
(කෙඳිරිගාමින්)

123
00:16:12,220 --> 00:16:14,220
(කෙඳිරිගාමින්)
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

124
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
(ලේ ගැලීම)

125
00:17:07,650 --> 00:17:09,650
ආහ්.

126
00:17:22,700 --> 00:17:24,700
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

127
00:17:52,070 --> 00:17:54,070
(කෙඳිරිගාමින්)

128
00:18:17,550 --> 00:18:19,430
(තහඩු ගැටෙන ශබ්දය)

129
00:18:20,220 --> 00:18:21,220
- කෝපි සූදානම්.

130
00:18:21,260 --> 00:18:22,640
- මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
කාර්යබහුල දවසක්.

131
00:18:22,850 --> 00:18:23,850
මට යන්නට තියනෙවා.

132
00:18:25,060 --> 00:18:26,270
(අඩි හඬ)

133
00:18:31,190 --> 00:18:32,400
(දොර තට්ටු)

134
00:18:34,270 --> 00:18:35,280
(දොර තට්ටු)

135
00:18:43,620 --> 00:18:45,910
(දීප්තිමත් සංගීතය)

136
00:19:01,840 --> 00:19:03,300
(දොර තට්ටු)

137
00:19:03,600 --> 00:19:06,260
(දොරට තට්ටු කරන්න)

138
00:19:07,600 --> 00:19:08,730
(දොර තට්ටු)

139
00:19:12,560 --> 00:19:13,400
(දොර තට්ටු)

140
00:19:22,910 --> 00:19:23,910
- හෙලෝ, පැටියෝ.

141
00:19:24,200 --> 00:19:25,620
- හෙලෝ, සාරා.
ඔයාට කොහොම ද?

142
00:19:25,870 --> 00:19:27,370
- ඔබට අවශ්යයි
කෝපි?

143
00:19:27,620 --> 00:19:28,540
- ඔහ් ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:19:28,540 --> 00:19:29,540
මම එය කන්න කැමතියි.

145
00:19:29,660 --> 00:19:30,660
- හොඳයි.

146
00:19:31,160 --> 00:19:33,080
- කොහොමද කියන්න
ඔබට මෑතකදී දැනුණාද?

147
00:19:33,790 --> 00:19:36,130
- ඔහ්, මට බයයි ඉතින්
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු නොවේ

148
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
සිට
මම ඔයාව දැක්කා.

149
00:19:37,380 --> 00:19:38,710
- නෑ? මොකක් ද වෙන්නේ?
සිදුවීද?

150
00:19:39,210 --> 00:19:43,510
- අනේ මගේ අයියා මට ආයෙත් හිරිහැර කරනවා
මම ගෙදර එන්න ගොඩක් පරක්කු වෙනවා කියලා.

151
00:19:44,930 --> 00:19:45,930
- එය ලැජ්ජාවක්.

152
00:19:46,430 --> 00:19:48,430
- එය සිදු විය
නැවතත් ඊයේ රෑ.

153
00:19:48,810 --> 00:19:51,560

රිය අනතුරෙන් පසු ඔහු සමාන නොවේ

154
00:19:52,230 --> 00:19:54,940
විශේෂයෙන්ම බව
ඔහුට ඔහුගේ හෙදිය ඇත.

155
00:19:56,400 --> 00:19:58,570
- ඔබ මෑතකදී පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබේද?
ජොනී එක්ක?

156
00:19:59,900 --> 00:20:03,240
- හොඳයි, අපි සිනමා ශාලාවට ගියා,
ඒත් ඒකත් හරි ගියේ නෑ.

157
00:20:04,410 --> 00:20:05,740
ඔහු
ඔහුට මගෙන් ඕනෑවට වඩා අවශ්‍යයි.

158
00:20:06,660 --> 00:20:08,030
- ඔහු කුමක්ද?
ඔබෙන් අවශ්යද?

159
00:20:10,450 --> 00:20:11,830
- ඔහුට අවශ්යයි
මා සමඟ ආදරය කරන්න.

160
00:20:12,120 --> 00:20:13,420
නැත
එය මට කරදර කරයි

161
00:20:13,670 --> 00:20:15,630
එය එසේ ය
මටත් සැර වැඩියි.

162
00:20:16,790 --> 00:20:21,970
මට මෘදු කෙනෙක් අවශ්‍යයි
සංවේදී සහ අවබෝධය.

163
00:20:22,720 --> 00:20:24,590
- මම හරියටම දන්නවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:20:25,180 --> 00:20:27,100
පිරිමි ඉන්නවා
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

165
00:20:29,140 --> 00:20:31,270
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම නැහැ කියලා
ඕනෑවට වඩා අත්දැකීම්.

166
00:20:34,060 --> 00:20:35,650
- මම තවමත්
කන්යාව.

167
00:20:38,520 --> 00:20:41,480
- ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔබේ සතුට තේරුම් ගන්නේ කවුද?

168
00:20:41,740 --> 00:20:43,950
සහ ඔබේ ආශාවන්.

169
00:20:45,110 --> 00:20:46,950
හේයි, ඔයාට වැඩ කරන්න ඕන
මෙම නර්තන පුරුද්දට වඩා?

170
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
- ෂුවර්, ෂුවර්.

171
00:20:48,450 --> 00:20:50,200
- හරි, ඉතිරිය,
මම ගිහින් සීඩී එක ගන්නම්.

172
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
- කමක් නැහැ.

173
00:21:00,090 --> 00:21:02,090
(වීදි ශබ්දය)
(මෘදු සංගීතය)

174
00:21:33,160 --> 00:21:35,160
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

175
00:22:01,820 --> 00:22:03,820
(සිප ගනිමින්)
(ප්‍රීතිමත් ෆන්ක් සංගීතය)

176
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
- ආහ්.

177
00:22:33,100 --> 00:22:36,600
(කෙඳිරිගාමින්)
(සංගීතය)

178
00:22:50,150 --> 00:22:52,160
(ලේ ගැලීම)

179
00:23:21,690 --> 00:23:23,690
(චිත්තවේගීය
ෆන්ක් සංගීතය දිගටම පවතී)

180
00:23:28,990 --> 00:23:30,990
(ඔවුන් දෙදෙනා කෙඳිරිගාති)

181
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
(ජලය ඉසීම)

182
00:24:47,980 --> 00:24:49,980
(චිත්තවේගීය
ෆන්ක් සංගීතය දිගටම පවතී)

183
00:25:18,090 --> 00:25:20,100
(සිප ගනිමින්)
(කෙඳිරිගාමින්)

184
00:25:29,110 --> 00:25:31,110
(ජලය ඉසීම)

185
00:26:01,600 --> 00:26:04,720
(ලේ ගැලීම)

186
00:26:14,690 --> 00:26:16,690
(චිත්තවේගීය
ෆන්ක් සංගීතය දිගටම පවතී)

187
00:26:28,210 --> 00:26:32,210
අනේ එහෙම තමයි
ලස්සන හා මිහිරි.

188
00:26:38,380 --> 00:26:42,890
(ලේ ගැලීම)

189
00:27:27,770 --> 00:27:29,770
(ජලය ඉසීම)

190
00:27:34,440 --> 00:27:36,440
(අඩි හඬ)

191
00:27:37,530 --> 00:27:38,400
(බෑග් ශබ්දය)

192
00:27:38,650 --> 00:27:41,650
මම ඔබව පහත් කිරීමට සැලසුම් කරමි
දහවල් නිදාගන්න.

193
00:27:44,070 --> 00:27:46,620
යුන්නෝ, ඔයා ඇත්තටම මේ වගේ හැසිරෙන්නේ
අපතයෙක් වගේ.

194
00:27:47,870 --> 00:27:49,120
මොලේ මෝඩයි.

195
00:27:52,670 --> 00:27:54,380
එලියට යන්න
මෙතනින්.

196
00:28:00,840 --> 00:28:02,760
ඔබ පදින්න
රෝද පුටුව, එය යම් ආකාරයක දෙයක් වගේ

197
00:28:03,010 --> 00:28:05,180
ස්වයං අනුකම්පාව සඳහා මෙවලමක්
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

198
00:28:07,350 --> 00:28:08,350
එය අදින්න
කකුල් එළියට.

199
00:28:10,850 --> 00:28:14,400
(දීප්තිමත් සංගීතය)

200
00:28:26,700 --> 00:28:28,530
සම්පූර්ණයෙන්ම
මාව නොසලකා හරිනවා

201
00:28:29,410 --> 00:28:30,790
ඔබේ පැදවීම
බාල සහෝදරිය

202
00:28:31,540 --> 00:28:32,960
ඇය වගේ
ඔබේ රෝද පුටුව.

203
00:28:37,960 --> 00:28:39,880
ඔබ සවන් දෙනවාද?
- ඔව්.

204
00:28:47,470 --> 00:28:50,260
- යුන්නෝ, ඇයට එය තිබිය නොහැක
ඔයා නිසා පෙම්වතා.

205
00:28:51,810 --> 00:28:54,940
රිය පැදවීම
ඔබේ කලකිරීම මත.

206
00:29:02,690 --> 00:29:05,150
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
තවදුරටත් කලකිරීමට පත් නොවේ.

207
00:29:05,950 --> 00:29:09,330
මෙය එකම දහවල් නින්දයි,
ඔබට ඔබම සංවිධානය කළ නොහැකි.

208
00:29:14,540 --> 00:29:18,790
(අභෞතික සංගීතය)

209
00:29:27,390 --> 00:29:30,640
ඔබත් එසේ නොවනු ඇත
දැනටමත් ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය මත පදින්න.

210
00:29:33,270 --> 00:29:35,890
කෙනෙක් කියන හැඟීම මට තියෙනවා
කළ යුතු දේ ඔහු මට දිගින් දිගටම කියයි.

211
00:29:53,290 --> 00:29:56,750
(අභ්‍යන්තර සංගීතය දිගටම පවතී)

212
00:30:53,510 --> 00:30:55,510
(අභ්‍යන්තර සංගීතය දිගටම පවතී)

213
00:31:25,840 --> 00:31:27,550
පොඩි නංගි,

214
00:31:29,220 --> 00:31:30,840
ඇවිත් උදව් කරන්න
මම ඔහු සමඟ.

215
00:31:32,220 --> 00:31:33,930
(දොර තට්ටු)

216
00:31:40,730 --> 00:31:43,190
- (නොපැහැදිලි)

217
00:31:45,190 --> 00:31:47,150
- අද රෑ වෙන එකක් නෑ
ඔහු ඔබට කෑගැසුවේය.

218
00:31:47,440 --> 00:31:48,780
- සමාගම
ඔබ කරන්නේ?

219
00:31:51,490 --> 00:31:52,950
- ඕනෑම දෙයක් සඳහා
හොඳ හේතුවක්.

220
00:31:53,780 --> 00:31:57,200
ටයි, අතර
ඇඳුම්, හරිද?

221
00:31:59,200 --> 00:32:01,410
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා
ඔබේ පෙම්වතා පුහුණු කරන්න.

222
00:32:03,750 --> 00:32:06,210
මෙයින් පසු, ඔහු මට තවත් ලබා නොදේ
ගැටළු.

223
00:32:08,380 --> 00:32:11,470
(අභ්‍යන්තර සංගීතය දිගටම පවතී)

224
00:32:35,160 --> 00:32:37,160
- මට බැහැ
(නොපැහැදිලි).

225
00:32:40,330 --> 00:32:42,200
- ඒකයි
ඔහු ඔබට කෑගැසුවේය.

226
00:32:47,040 --> 00:32:49,130
ලෙවකන්න
ඔහු මෙහි.

227
00:32:54,430 --> 00:32:56,430
(ඝෝෂාකාරී බෙර)

228
00:33:03,020 --> 00:33:05,440
බලන්න කොච්චරද කියලා
මෙය අවශ්යද?

229
00:33:08,520 --> 00:33:09,190
(කෙඳිරිගාමින්)

230
00:33:09,190 --> 00:33:12,320
ඔහු එයින් මිදීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
ඔබගේ සියලු කලකිරීම්

231
00:33:15,030 --> 00:33:17,240
ඔහු කවදාවත්
ඔහු මට නැවත කෑගසන්නේ නැත.

232
00:33:19,330 --> 00:33:21,410
(පහර)

233
00:33:23,620 --> 00:33:26,000
(කෙඳිරිගාමින්)

234
00:33:30,590 --> 00:33:32,590
(පපුවේ)

235
00:33:51,070 --> 00:33:53,070
(අඩු බෙර ශබ්ද)

236
00:33:58,110 --> 00:34:00,120
(බෝගවලට තට්ටු කිරීම)

237
00:34:13,750 --> 00:34:15,760
(කෙඳිරිගාමින්)

238
00:34:34,530 --> 00:34:36,530
(විස්මිත සංගීතය)

239
00:34:55,210 --> 00:34:57,210
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

240
00:35:03,010 --> 00:35:08,060
- අනේ නෑ,
මට ඇත්තටම මේක ඕන.

241
00:35:30,040 --> 00:35:32,040
(කෙඳිරිගාමින්)
(කැළඹෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

242
00:35:42,890 --> 00:35:44,930
- මෙන්න ඔබ යන්න
පුංචි පුකේ.

243
00:35:45,680 --> 00:35:48,850

ඔයාගේ මල්ලි මේ මුළු කාලෙම ඒකට පිස්සු හැදිලා.

244
00:35:49,430 --> 00:35:52,650
ගිහින් කෙලින්ම කියන්න
මුහුණ, නමුත් ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

245
00:35:53,400 --> 00:35:54,940

එයින් ඔහුව කුපිත කරන්න.

246
00:35:55,190 --> 00:35:58,440
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා සේ එය ස්පර්ශ කරන්න
නානකාමර කණ්ණාඩිය ඉදිරිපිට.

247
00:35:58,650 --> 00:35:59,650
දිගටම කරගෙන යාමට.

248
00:36:01,780 --> 00:36:03,660
(කම්මල)

249
00:36:10,580 --> 00:36:16,380
ඔහ්, මේ බලන්න, පුංචි දුඹුරු.
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන් හෝ එය ඔබෙන් ඉවත් කරන තුරුය.

250
00:36:16,630 --> 00:36:20,380

මම මීට කලින් කවදාවත් එච්චර ලොකු පිස්සියෙක් එතන ඉඳලා නෑ.

251
00:36:22,630 --> 00:36:24,390
එහෙම නේද?
ඒක හොඳයිද?

252
00:36:26,720 --> 00:36:28,350
එහෙම නේද?
ඒක හොඳයිද?

253
00:36:29,060 --> 00:36:30,390
ඔව්.

254
00:36:30,970 --> 00:36:33,190
එය වනු ඇත
ලස්සනයි.

255
00:36:37,190 --> 00:36:39,110
(කැළඹෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

256
00:36:39,360 --> 00:36:40,570
ඔහ්.

257
00:36:52,250 --> 00:36:54,500
(ලේ ගැලීම)

258
00:36:59,420 --> 00:37:00,670
වේ
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

259
00:37:02,260 --> 00:37:04,090
ඔබට බැහැ
එවැනි කිසිවක් නැත.

260
00:37:17,730 --> 00:37:19,730
(සිප ගනිමින්)

261
00:37:37,460 --> 00:37:39,460
(කැළඹෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

262
00:37:44,920 --> 00:37:46,930
- ඕඕ.

263
00:37:50,470 --> 00:37:52,390
- නියමයි,
හරිද?

264
00:38:13,330 --> 00:38:15,330
(හැමෝම කෙඳිරිගාති)

265
00:38:53,990 --> 00:38:55,990
(කැළඹෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

266
00:39:16,350 --> 00:39:18,350
- ඔව්...

267
00:39:27,780 --> 00:39:29,780
- ආහ්.

268
00:39:42,580 --> 00:39:44,590
(ලේ ගැලීම)

269
00:40:01,230 --> 00:40:03,230
(කැළඹෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

270
00:40:13,320 --> 00:40:15,320
(අධික හුස්ම ගැනීම)

271
00:40:50,980 --> 00:40:52,990
(ලේ ගැලීම)

272
00:41:03,750 --> 00:41:05,750
(කැළඹෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

273
00:41:43,370 --> 00:41:45,370
(ලේ ගැලීම)

274
00:42:24,950 --> 00:42:26,960
(හුස්ම ගැනීම)
(කෙඳිරිගාමින්)

275
00:43:40,820 --> 00:43:42,820
(කැළඹෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

276
00:44:06,890 --> 00:44:08,890
(ලේ ගැලීම)

277
00:44:12,520 --> 00:44:14,690
(ඝෝෂාකාරී විලාපය)

278
00:44:19,030 --> 00:44:21,650
දියණියන්)
(කෙඳිරිගාමින්)

279
00:44:26,830 --> 00:44:29,240
(කැළඹෙන සංගීතය දිගටම පවතී)

280
00:44:58,190 --> 00:44:59,570
- සතුටුදායක අවසානයක්, පියාණෙනි.

281
00:44:59,820 --> 00:45:00,980
(සිපගැනීම්)

282
00:45:04,650 --> 00:45:05,860
සතුටුදායක අවසානයක්.

283
00:45:11,700 --> 00:45:14,290
(දොරට තට්ටු කරන්න)

284
00:45:18,040 --> 00:45:19,340
(දොර තට්ටු)

285
00:45:20,050 --> 00:45:21,550
- ඒයි, මොකක්ද
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

286
00:45:21,800 --> 00:45:25,840
- ඔහ් ජොනී, මට තේරුණා
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

287
00:45:26,090 --> 00:45:27,640
කොච්චරද
මට ඔයාව ඕන.

288
00:45:28,180 --> 00:45:29,430
- අපි වාඩි වෙමු
.

289
00:45:39,860 --> 00:45:41,860
(මෘදු සංගීතය)

290
00:46:14,680 --> 00:46:16,690
(සිප ගනිමින්)

291
00:46:25,360 --> 00:46:29,530
- ඔබට එය තැබිය යුතු ස්ථානය පෙන්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- කමක් නැහැ.

292
00:46:39,960 --> 00:46:41,960
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

293
00:47:34,800 --> 00:47:36,810
(උරා බොන)
(කෙඳිරිගාමින්)

294
00:47:48,070 --> 00:47:50,070
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

295
00:48:05,840 --> 00:48:07,840
(ලේ ගැලීම)

296
00:48:41,870 --> 00:48:43,870
(ලෙවකමින්)
(කෙඳිරිගාමින්)

297
00:48:58,640 --> 00:49:00,640
(ඝෝෂාකාරී විලාපය)

298
00:49:16,320 --> 00:49:18,320
(සිප ගනිමින්)

299
00:49:37,720 --> 00:49:39,720
(gaSping)
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

300
00:50:18,300 --> 00:50:20,600
(උණු වතුර)

301
00:50:21,890 --> 00:50:23,890
(වතුර වත් කිරීම)

302
00:50:27,060 --> 00:50:28,350
(භාජනය විස්ල් කරයි)

303
00:50:31,190 --> 00:50:33,190
(ලොකරය මත ක්ලික් කරන්න)

304
00:50:43,080 --> 00:50:45,080
(දොර කැඩෙනවා)

305
00:50:45,580 --> 00:50:46,910
- හලෝ.

306
00:50:49,080 --> 00:50:51,460
- හායි බබා.
සුභ උදෑසනක්.

307
00:50:51,710 --> 00:50:52,710
- සුභ උදෑසනක්.

308
00:50:53,210 --> 00:50:54,670
- කැමති
ඔබේ රාත්‍රියද?

309
00:50:55,840 --> 00:50:56,840
- ලස්සනයි.

310
00:51:01,050 --> 00:51:02,100
ම්ම්ම්

311
00:51:02,350 --> 00:51:04,510
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවා
උදේට කන්නද?

312
00:51:04,760 --> 00:51:06,310
- කුමක් ද?
(පෙම්වතා සිනාසෙයි)

313
00:51:06,560 --> 00:51:07,270
මට ඉඟියක් දෙන්න.

314
00:51:07,520 --> 00:51:08,520
- අපරාදේ
ඔබට ඉඟියක්.

315
00:51:08,600 --> 00:51:12,730
හොඳයි, මම බලන්නම්
දැන් මොකක්ද කරන්න පුළුවන් කියලා.

316
00:51:13,110 --> 00:51:16,570
ඒක ලස්සනයි
උණුසුම් සහ බොහෝ ...

317
00:51:17,360 --> 00:51:18,650
- තවමත්
මම දන්නේ නැහැ.

318
00:51:19,150 --> 00:51:20,360
- ...සහ
ඉතා මිහිරි.

319
00:51:21,490 --> 00:51:22,990
(තොප්පිය ඇඹරෙනවා)

320
00:51:28,410 --> 00:51:30,420
(උතුම් රොක් සංගීතය)

321
00:51:46,260 --> 00:51:47,680
- එය මිහිරිද?
- ම්හ්ම්.

322
00:51:48,730 --> 00:51:50,770
එය වනු ඇත
ඉතා මිහිරි.

323
00:52:12,290 --> 00:52:14,630
(උරා බොන)
(ප්‍රීතිමත් රොක් සංගීතය දිගටම පවතී)

324
00:52:43,530 --> 00:52:45,370
ඔබ මාව උණුසුම් කරන්න
, ජොනී.

325
00:52:53,460 --> 00:52:55,460
- ම්ම්ම්.

326
00:53:29,950 --> 00:53:31,950
(ඝෝෂාකාරී විලාපය)

327
00:54:00,270 --> 00:54:02,280
(ප්රීතිමත්
රොක් සංගීතය වාදනය වේ)

328
00:54:14,950 --> 00:54:16,960
(කෙඳිරිගාමින්)

329
00:54:19,080 --> 00:54:20,330
- ඔව්
මී පැණි ගොඩක්.

330
00:54:21,920 --> 00:54:23,920
(ඔවුන් දෙදෙනා කෙඳිරිගාති)

331
00:54:34,560 --> 00:54:36,180
(ඝෝෂාකාරී විලාපය)

332
00:54:39,900 --> 00:54:41,560
- ඔව්, හොඳ කෙල්ල.
(කෙඳිරිගාමින්)

333
00:54:43,020 --> 00:54:45,190
(ප්රීතිමත්
රොක් සංගීතය වාදනය වේ)

334
00:55:08,130 --> 00:55:09,720
ඒක තමයි
ඇත්තටම හොඳයි.

335
00:55:12,550 --> 00:55:14,560
(ඝෝෂාකාරී විලාපය)

336
00:55:31,820 --> 00:55:33,830
(gaSPing)
(ඝෝෂාකාරී විලාපය)

337
00:55:40,120 --> 00:55:42,120
(ප්රීතිමත්
රොක් සංගීතය වාදනය වේ)

338
00:55:57,310 --> 00:55:59,310
(ලේ ගැලීම)

339
00:56:23,290 --> 00:56:25,290
- ඔහ්, ඔහ්!

340
00:57:03,710 --> 00:57:05,710
(ප්රීතිමත්
රොක් සංගීතය වාදනය වේ)

341
00:57:57,220 --> 00:57:59,220
(ඝෝෂාකාරී විලාපය)

342
00:58:36,470 --> 00:58:38,470
(ප්රීතිමත්
රොක් සංගීතය වාදනය වේ)

343
00:58:40,470 --> 00:58:42,470
(ඔවුන් දෙදෙනා කෙඳිරිගාති)

344
00:59:02,620 --> 00:59:04,620
(කෙඳිරිගාමින්)

345
00:59:33,440 --> 00:59:34,690
- ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?
මා සමග?

346
00:59:34,940 --> 00:59:36,820
ඕන තරම් තියෙනවා
අපි දෙන්නටම තැන්.

347
00:59:36,900 --> 00:59:39,490
- මට තව දෙයක් අවශ්‍යයි
මිනිසෙකුට වඩා.

348
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ?

349
00:59:41,740 --> 00:59:43,990
- මම පිටතට යනවා
මගේ සහෝදරයාගේ මහල් නිවාසය

350
00:59:45,160 --> 00:59:47,750
දැන් ඔහු සැලකිලිමත් වන බව
ඔහු හෙදියක්.

351
00:59:48,250 --> 00:59:49,330
- කොහෙද?
ඔබ යනවද?

352
00:59:52,830 --> 00:59:54,840
(දොරට තට්ටු කරන්න)

353
00:59:59,340 --> 01:00:00,300
- හායි.

354
01:00:14,690 --> 01:00:16,690
(ප්‍රීතිමත්, විනෝදජනක සංගීතය)

355
01:00:31,080 --> 01:00:33,080
(සිප ගනිමින්)
(කෙඳිරිය)

356
01:01:03,400 --> 01:01:05,410
(කෙඳිරිය)

357
01:01:15,670 --> 01:01:17,670
(සතුටුදායක විනෝදකාමී
සංගීතය දිගටම පවතී)

358
01:01:32,600 --> 01:01:34,600
(ලෙවකමින්)

359
01:02:11,010 --> 01:02:13,020
(සතුටුදායක විනෝදකාමී
සංගීතය දිගටම පවතී)

360
01:02:17,650 --> 01:02:19,650
(කෙඳිරිය)

361
01:03:00,690 --> 01:03:02,690
(කෙඳිරිය)

362
01:03:32,590 --> 01:03:34,600
(කෙඳිරිය)

363
01:03:38,890 --> 01:03:40,890
(සතුටුදායක විනෝදකාමී
සංගීත වාදන)

364
01:03:48,990 --> 01:03:50,990
(gaSpS)
(කෙඳිරිය)

365
01:04:19,600 --> 01:04:21,600
(සතුටුදායක විනෝදකාමී
සංගීතය දිගටම පවතී)

366
01:04:53,260 --> 01:04:55,260
(කෙඳිරිය)

367
01:05:18,030 --> 01:05:20,040
(කෙඳිරිය)

368
01:05:26,580 --> 01:05:28,590
(ඝෝෂාකාරී විලාපය)

369
01:05:46,350 --> 01:05:48,360
(කෙඳිරිය)

370
01:06:09,250 --> 01:06:11,250
(සතුටුදායක විනෝදකාමී
සංගීතය දිගටම පවතී)

371
01:06:15,550 --> 01:06:17,550
(ඝෝෂාකාරී විලාපය)

372
01:06:54,090 --> 01:06:56,090
(වේගවත් විලාපය)

373
01:07:10,100 --> 01:07:12,110
(උරා බොන)

374
01:07:20,910 --> 01:07:22,910
(විලාපය)

375
01:08:10,620 --> 01:08:12,620
(සතුටුදායක විනෝදකාමී
සංගීතය දිගටම පවතී)

376
01:08:16,750 --> 01:08:18,760
(කෙඳිරිය)

377
01:08:35,730 --> 01:08:37,730
(ඝෝෂාකාරී විලාපය)

378
01:08:51,910 --> 01:08:53,920
(ලෙවකමින්)

379
01:08:58,000 --> 01:09:00,010
(කෙඳිරිය)

380
01:09:14,650 --> 01:09:16,650
- ඔහ්. ම්ම්ම්

381
01:09:37,040 --> 01:09:39,040
(සතුටුදායක විනෝදකාමී
සංගීතය දිගටම පවතී)

382
01:10:10,450 --> 01:10:13,700
♫ දැන් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබම වන්නේ කෙසේද ♫

383
01:10:14,040 --> 01:10:17,080
♫ 'කාට හරි
ඔබට කළ යුතු දේ පෙන්වයි ♫

384
01:10:18,500 --> 01:10:21,670
♫ ඔයාට ජීවත් වෙලා එපා වෙලා
එකම පරණ ජරාව මත. ♫

385
01:10:22,500 --> 01:10:25,800
♫ එන්න පැටියෝ, අරින්න, මම
නිසැකවම ඔබ එය දකිනු ඇත. ♫

386
01:10:26,170 --> 01:10:29,720
♫ පැටියෝ, වාව්,
උණුසුම් මී පැණි, ♫

387
01:10:29,970 --> 01:10:34,100
♫ මම කිව්වා කාලය නාස්ති වෙනවා,
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත ♫

388
01:10:34,770 --> 01:10:39,270
♫ ඔබ ශ්‍රේණිගත කරනු ඇත, නැත
අවසාන ස්ථානය සඳහා කාලය, එය සෙල්ලම් කරන්න! ♫

389
01:10:39,520 --> 01:10:41,400
♫ හොඳයි,
උණුසුම් මී පැණි ♫

390
01:10:46,450 --> 01:10:50,030
♫ දැන් පාසල් කාලය
ඉවරයි, මම කැමති මිනිහෙක් ♫

391
01:10:50,280 --> 01:10:53,450
♫ උත්සාහ නොකරන්න
විහිලු වෙන්න ♫

392
01:10:54,700 --> 01:10:58,420
♫ ඔබ එය තේරුම් ගනීවි,
හොඳයි, මම ශාප වේවි ♫

393
01:10:59,120 --> 01:11:01,420
♫ මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඔබ උණුසුම් විය, පැටියෝ ♫

394
01:11:01,920 --> 01:11:03,500
♫ ඔව්,
හොඳයි, පැටියෝ ♫

395
01:11:03,750 --> 01:11:06,260
♫ වාව්,
උණුසුම් මී පැණි, ♫

396
01:11:06,970 --> 01:11:10,510
♫ කාලය අපතේ යයි,
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත ♫

397
01:11:10,890 --> 01:11:16,520
♫ පැටියෝ, වාව්,
උණුසුම් පැටියෝ... ආහ්... ♫